田辺市国際交流センター

令和7年4月1日から特定技能基準省令の一部を改正する省令が施行され、特定技能所属機関は在留に係る諸申請を行う前に協力確認書を市区町村に提出する必要があります。本市における提出先など、詳細は下記ページからご確認ください。

設置目的 Our Objective

田辺市国際交流センターでは、田辺市域における国際交流の機会創出及び在留外国人支援を目的に事業を展開しています。

To create opportunitites for international exchange and develop projects with the aim of supporting foreign residents in the area.

国際交流員の紹介（Coordinator for International Relations(CIR)）

氏名：シュキュロワ・ミナラ（Shukurova Minara）

国籍：カナダ（アルバータ州カルガリー市）

出身大学：バクーアジア大学（学士）、バクースラブ大学（修士）

言語能力：英語、日本語、トルコ語、ロシア語、アゼルバイジャン語

経歴：2005年3月～2005年9月 愛知万博通訳案内士、2005年10月～2011年6月 バクー州立大学日本語教師

勤務日：月曜日～金曜日（午前9時～午後3時45分）

（国際交流員の職務）

(1) 任用団体の国際交流関係事務の補助（外国語刊行物等の編集・翻訳・監修、国際交流事業の企画・立案及び実施に当たっての協力・助言、外国からの訪問客の接遇、イベント等の際の通訳等）

(2) 任用団体の国際経済交流関係事務の補助（地域産品の海外販路拡大や外国人観光客の誘致などの国際経済交流事業の企画・立案及び実施に当たっての協力・助言等）

(3) 任用団体の職員、地域住民に対する語学指導への協力

(4) 地域の民間国際交流団体の事業活動に対する助言、参画

(5) 地域住民の異文化理解のための交流活動（学校訪問を含む。）及び外国人住民の生活支援活動への協力

(6) その他所属長が必要と認める職務

Name: Minara Shukurova

Nationality: Canada (Calgary,Alberta)

Education: Baku Asia University (Bachelor's Degree); Baku Slavic University (Master's Degree)

Languages: English, Japanese, Tukish, Russian, and Azerbaijani

Professional Experience:

March 2005 - September 2005: Interpreter and Tour Guide, Expo 2005 Aichi

October 2005 - June 2011: Japanese Language Instructor,Baku State University

Office Hours: Monday-Friday, 9:00 a.m.-3:45 p.m.

Responsibilities of the Coordinator for International Relations (CIR)

1. Assisting with Tanabe City's international exchange activities, including editing, translating, and proofreading foreign-language publications and materials; supporting the planning and implementation of international exchange programs; welcoming overseas visitors; and providing interpretation at events and official functions.

2. Assisting with Tanabe City's international economic exchange activities, including providing support and advice in the planning, coordination, and implementation of initiatives to expand overseas markets for local products and attract international visitors.

3. Supporting foreign language instruction for Tanabe City employees and local residents.

4. Providing advice to and participating in the activities of local international exchange organizations.

5.Supporting activities that promote cross-cultural understanding among local residents, including school visits, and assisting foreign residents in their daily lives.

6.Performing other duties as assigned by the supervisor.

田辺市国際交流出前講座 CIR Guest Speaker Requests

市民のニーズに応じた国際理解及び国際交流の機会創出のため、田辺市国際交流員による「田辺市国際交流出前講座」を実施しています。

In order to meet local demand for increased international awareness and exchange the Tanabe City CIR carries out guest lectures upon request.

日本語クラス Japanese Class

田辺市域の在留外国人の方を対象に、日本語指導ボランティア講師とのマッチングや、学習機会・学習場所の提供を無料で行っています。詳しいことは、お問合せください。

We match foreign residents in the area with volunteer Japanese teachers and provide resources and a location to study Japanese. For more information, please contact us.

外国人生活相談 Foreign Resident Consultation

田辺市域の在留外国人の方を対象に、日常生活に関する相談をお受けします。ただし、対応できる言語は、日本語及び英語です。

We offer general advice to foreign residents. This service is provided in Japanese or English.

日本語学習 Learning Japanese

 日本語を学びたい方は下記もご覧ください。

 If you are interested in learning Japanese, please also see below.

行政相談について Administrative Counseling

 総務省のウェブサイトをご参照ください。

 Please refer to the official website of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

Ministry of Internal Affairs and Communications