田辺市国際交流センター

「アゼルバイジャンのノウルズ春祭り」の開催について

 国際交流員（CIR）のミナラがアゼルバイジャンのノウルズ春祭りにまつわる料理教室、文化の紹介をします。

 アゼルバイジャンでは、古くから春の到来を祝う文化があり、毎年春分の日に Novruz（ノウルズ）というお祭りがおこなわれています。

今回は、アゼルバイジャンの家庭料理「Turşu Qovurma Plov（トゥルシュ・ゴヴルマ・プロフ」（甘酸っぱい果物とお肉の炒めピラフ）を作って、食事を楽しみながらノウルズ文化を紹介したいと思います。

• 日時 3月22日（日曜日）10時00分～14時00分（受付9時45分）
• 場所 市民総合センター 4階料理実習室（田辺市高雄一丁目23番1号）
• 対象 中学生以上の方
• 定員 16人[先着]
• 料金 1,000円（材料費）
• 持物 上履き・エプロン・手拭きタオル・三角巾・マスク
• 内容 国際交流員（CIR）によるアゼルバイジャンの家庭料理教室・文化紹介
• 申込み 3月13日（金曜日）までにアゼルバイジャンのノウルズ春祭り申込フォーム又は、田辺市国際交流センター（0739-33-9019）までお申し込みください。

令和7年4月1日から特定技能基準省令の一部を改正する省令が施行され、特定技能所属機関は在留に係る諸申請を行う前に協力確認書を市区町村に提出する必要があります。本市における提出先など、詳細は下記ページからご確認ください。

設置目的 Our Objective

田辺市国際交流センターでは、田辺市域における国際交流の機会創出及び在留外国人支援を目的に事業を展開しています。

To create opportunitites for international exchange and develop projects with the aim of supporting foreign residents in the area.

国際交流員について Coordinator of International Relations (CIR)

田辺市では、一般財団法人自治体国際化協会が行う「語学指導等を行う外国青年招致事業（JETプログラム）」により、地域レベルでの国際交流を推進することを目的として、平成3年度から国際交流員を任用しています。

Since 1991, the Council of Local Authorities for International Relations (CLAIR) has appointed a Coordinator for International Relations (CIR) to Tanabe City through the Japan Exchange and Teaching (JET) Programme. The duties of the Tanabe City CIR are primarily to promote intercultural exchange activities on the regional level.

田辺市国際交流出前講座 CIR Guest Speaker Requests

市民のニーズに応じた国際理解及び国際交流の機会創出のため、田辺市国際交流員による「田辺市国際交流出前講座」を実施しています。

In order to meet local demand for increased international awareness and exchange the Tanabe City CIR carries out guest lectures upon request.

日本語クラス Japanese Class

田辺市域の在留外国人の方を対象に、日本語指導ボランティア講師とのマッチングや、学習機会・学習場所の提供を無料で行っています。詳しいことは、お問合せください。

We match foreign residents in the area with volunteer Japanese teachers and provide resources and a location to study Japanese. For more information, please contact us.

外国人生活相談 Foreign Resident Consultation

田辺市域の在留外国人の方を対象に、日常生活に関する相談をお受けします。ただし、対応できる言語は、日本語及び英語です。

We offer general advice to foreign residents. This service is provided in Japanese or English.

日本語学習 Learning Japanese

 日本語を学びたい方は下記もご覧ください。

 If you are interested in learning Japanese, please also see below.

行政相談について Administrative Counseling

 総務省のウェブサイトをご参照ください。

 Please refer to the official website of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

Ministry of Internal Affairs and Communications